Am 14. August 2026 hat Bezirksbürgermeister Dr. Wjahat Waraich an der Ecke Laher Kamp und Im Klingenkampe das Straßenschild für den Weg An den Koppeln enthüllt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie Bezirksratsmitglieder waren dabei.
Der Verbindungsweg liegt zwischen den Stadtteilen Lahe und Bothfeld, auf Laher Seite. Er hatte bisher keine offizielle Bezeichnung, was in Notfällen ein konkretes Problem war: Wer hier einen Unfall hatte, eine Verletzung erlitt oder medizinische Hilfe brauchte, konnte Rettungsdienst oder Polizei keinen Standort nennen, den diese zuverlässig anfahren konnten. Mit An den Koppeln ist das behoben.
Der Name entstand aus einem Bürgerbeteiligungsverfahren. Der Stadtbezirksrat hatte im Dezember 2025 die Einleitung eines Benennungsverfahrens beschlossen und Bürgerinnen und Bürger aus dem gesamten Stadtbezirk aufgerufen, Vorschläge einzureichen. 13 kamen zusammen. Die Stadtverwaltung prüfte sie auf Eignung, fünf blieben übrig. Der Bezirksrat wählte An den Koppeln, in Anlehnung an die Pferdekoppeln, die unmittelbar anliegen.
Die Benennung gilt für den Abschnitt vom Kreuzungsbereich Laher Kamp/Im Klingenkampe bis zum Poller bei der Grundstückszufahrt Lahwiesen 12A, damit die dortigen Häuser keine Adressänderung benötigen.